1
00:00:06,400 --> 00:00:08,000
Jestli se rozvedu,

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,599
budu se ptát

3
00:00:10,599 --> 00:00:13,000
jestli chceš být se mnou.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,198
To víš

5
00:00:14,198 --> 00:00:16,000
čekal jsem na tebe.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,300
Pokud jednoho dne,

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,300
Air a Lamp se rozvádějí,

8
00:00:19,300 --> 00:00:21,300
Musím zmizet, že?

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
Bude vám smutno?

10
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
Loft, raději si to dobře rozmysli.

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,199
Mezi tím, na který čekala více než 3 roky,

12
00:00:28,199 --> 00:00:30,600
a nováček, kterého zná několik měsíců,

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,500
koho bude volit?

14
00:00:38,500 --> 00:00:39,399
vzduch,

15
00:00:39,399 --> 00:00:41,500
všechno nejlepší k narozeninám!

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Vzduch.

17
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Čistý.

18
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Čistý.

19
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Čistý.

20
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Čistý.

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Přestaň to dělat.

22
00:00:48,500 --> 00:00:51,000
Pokud to uděláte znovu,

23
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
už tě neuvidím.

24
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Všechno nejlepší k narozeninám!

25
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Čistý.

26
00:01:17,500 --> 00:01:18,400
Teď jsem přímo před hospodou.

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,200
kde jsi?

28
00:01:19,200 --> 00:01:20,799
Loft, dnes večer se k tobě nemůžu připojit.

29
00:01:20,799 --> 00:01:22,700
Lila nespala.

30
00:01:22,700 --> 00:01:24,500
Můj manžel není doma.

31
00:01:24,500 --> 00:01:26,500
Proč mi nezavoláš dřív?

32
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
Ach ne! dorazil jsem.

33
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
Mami, nezhasínej světlo!

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,799
Dobře. Tak to nech!

35
00:01:32,799 --> 00:01:35,299
Tak si užij svou povinnost, mami.

36
00:01:35,299 --> 00:01:36,200
Dobře. teď jsem tady.

37
00:01:36,200 --> 00:01:37,299
přežiju.

38
00:01:37,299 --> 00:01:38,000
Promluvíme si později.

39
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Vzduch!

40
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
Vzduch!

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Jejda!

42
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
Vzduch!

43
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
Hej!

44
00:01:47,500 --> 00:01:48,000
Hej!

45
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
Hej!

46
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Air, prosím buď se mnou.

47
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Hej!

48
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Můžeš se mnou zůstat?

49
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Hej!

50
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
jsi opilý?

51
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Hej!

52
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Hej!

53
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Hej!

54
00:02:10,000 --> 00:02:15,500
vzduch,

55
00:02:15,500 --> 00:02:20,000
víš někdy, jak je to těžké?

56
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
I když jsem měl bolesti,

57
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Musím si říct, že jsem v pořádku,

58
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
a přežiju.

59
00:02:32,000 --> 00:02:38,500
ale není to pravda.

60
00:02:38,500 --> 00:02:44,000
nechci na tebe čekat.

61
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
nevím, co bych měl dělat.

62
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
no,

63
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
nemusíte nic dělat.

64
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Pokud je to správné,

65
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
nemusíš se tolik snažit.

66
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Ó! nejsi ona.

67
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
omlouvám se.

68
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
jsem v pořádku.

69
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
jsem v pořádku.

70
00:03:15,500 --> 00:03:16,000
jsem v pořádku.

71
00:03:16,000 --> 00:03:16,500
jsem v pořádku.

72
00:03:16,500 --> 00:03:20,000
Prosím posaďte se.

73
00:03:20,000 --> 00:03:23,500
jsi v pořádku?

74
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
Je v pořádku nebýt v pořádku.

75
00:03:26,500 --> 00:03:30,500
nelži sám sobě.

76
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Když jsi se mnou,

77
00:03:32,500 --> 00:03:34,000
nemusíš působit tak silně

78
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
celou dobu.

79
00:03:39,500 --> 00:03:42,500
Podívejte.

80
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Nech mě být s tebou.

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
podkroví,

82
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
co se stalo?

83
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Jen jsem chtěl být takhle vedle tebe

84
00:04:40,500 --> 00:04:42,500
až do konce?

85
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
Loft.

86
00:04:45,500 --> 00:04:49,000
Dobře vím, že stále miluješ Air.

87
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Ale také tě miluji.

88
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Ale být takový

89
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
je pro mě dost dobrý.

90
00:04:58,500 --> 00:05:02,500
Myslím to vážně.

91
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Cítíš se šťastný?

92
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
když jsi se mnou?

93
00:05:24,000 --> 00:05:26,500
Ano.

94
00:05:26,500 --> 00:05:32,500
Co se stalo?

95
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Já jen

96
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
myslel

97
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
že

98
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
pokud jste se vrátili do Air

99
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
jak jsem mohl přežít?

100
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Loft.

101
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Ale nemusíte se cítit provinile.

102
00:05:53,000 --> 00:05:56,500
Neudělali jste nic špatného.

103
00:05:56,500 --> 00:06:01,000
Je v pořádku, že mě nemiluješ.

104
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
je to moje chyba.

105
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Vložil jsem se do této záležitosti.

106
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Nikdo by neměl být obviňován.

107
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
já jsem…

108
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
omlouvám se.

109
00:06:58,000 --> 00:07:04,000
Dnešní noc je moje.

110
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
miluji tě.

111
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
Opravdu tě miluji.

112
00:08:17,500 --> 00:08:19,000
Ahoj.

113
00:08:19,000 --> 00:08:22,500
nejsi vzhůru?

114
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
Právo.

115
00:08:24,500 --> 00:08:27,500
Včera večer jsem šel spát pozdě.

116
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
Myslel jsem, že jsi ve studiu.

117
00:08:29,500 --> 00:08:32,000
Můžu tě vidět v bytě?

118
00:08:32,000 --> 00:08:34,500
Teď?

119
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
Včera večer jsem ti poslal pár zpráv.

120
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
ještě jste je nečetli?

121
00:08:40,000 --> 00:08:43,500
Pokud jste zaneprázdněni, je to v pořádku.

122
00:08:43,500 --> 00:08:46,000
no, jsem v pořádku.

123
00:08:46,000 --> 00:08:46,798
Prosím, přijďte.

124
00:08:46,798 --> 00:08:52,000
Dobře. Budu tam za 30 minut.

125
00:08:52,000 --> 00:08:58,000
Dobře.

126
00:08:58,000 --> 00:09:12,000
podkroví,

127
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
jestli nás Air takhle vidí,

128
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
věci půjdou tak velké.

129
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
Potkáme se znovu?

130
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
Myslím, že to nezvládnu

131
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
když vy oba

132
00:10:01,500 --> 00:10:05,500
jsou zase spolu.

133
00:10:20,000 --> 00:10:29,000
Loft.

134
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
nevím, co bych měl dělat.

135
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Dobře.

136
00:11:19,000 --> 00:11:23,500
Miluje tě Pure?

137
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
Toužíte po živém dni?

138
00:11:30,500 --> 00:11:33,500
Krásnou neděli! Ať je každý den šťastnou neděli!

139
00:11:54,041 --> 00:11:59,341
Jak jsi ji dostal tak rychle?

140
00:11:59,341 --> 00:12:02,639
Nejdřív se osprchuji.

141
00:12:02,639 --> 00:12:06,139
Můžeš chvíli počkat?

142
00:12:06,139 --> 00:12:07,341
Dobře.

143
00:12:07,341 --> 00:12:09,039
až skončíš,

144
00:12:09,039 --> 00:12:10,639
prosím připojte se k jídlu.

145
00:12:10,639 --> 00:12:13,039
Nakoupil jsem zde spoustu jídla.

146
00:12:13,039 --> 00:12:15,539
Dobře.

147
00:13:16,039 --> 00:13:18,441
Proč jsi?

148
00:13:18,441 --> 00:13:20,640
dovolíte mi použít váš obraz na vernisáž výstavy?

149
00:13:20,640 --> 00:13:25,340
Protože jsi nejlepší, kdo mě maluje.

150
00:13:52,340 --> 00:13:53,640
Ó!

151
00:13:53,640 --> 00:13:55,740
Tohle je velké jídlo.

152
00:13:55,740 --> 00:13:59,640
Myslel jsem, že jsi měl jen rychlou návštěvu.

153
00:13:59,640 --> 00:14:02,740
chybíš mi.

154
00:14:02,740 --> 00:14:06,140
Já taky.

155
00:14:06,140 --> 00:14:10,041
chyběl jsi mi

156
00:14:10,041 --> 00:14:13,140
vždy.

157
00:14:13,140 --> 00:14:16,041
Dokud ten člověk nepřišel, že?

158
00:14:24,041 --> 00:14:28,440
víš? Vůbec nejsi dobrý ve skrývání svých pocitů.

159
00:14:31,440 --> 00:14:37,740
Vybereš si toho člověka?

160
00:14:37,740 --> 00:14:41,440
Pokud se rozhodnete,

161
00:14:41,440 --> 00:14:43,041
to je konec.

162
00:14:51,041 --> 00:14:52,940
Stačí si vybrat.

163
00:14:55,940 --> 00:14:58,940
Respektuji tvé rozhodnutí.

164
00:15:00,940 --> 00:15:05,740
Pokud je to tak snadné,
37
v této situaci nebudu.

165
00:15:24,440 --> 00:15:26,940
Pojď!

166
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
vy

167
00:15:27,940 --> 00:15:30,940
nosit stejný parfém jako Air.

168
00:15:30,940 --> 00:15:32,640
Opravdu?

169
00:15:32,640 --> 00:15:37,240
Jak se mohu zamilovat do tohoto druhu nebo osoby?

170
00:15:37,240 --> 00:15:39,240
obejmeš mě?

171
00:15:39,240 --> 00:15:41,340
Jak víš, co chci?

172
00:15:41,340 --> 00:15:43,740
jsi tak dobrý.

173
00:15:46,240 --> 00:15:46,940
Čistý!

174
00:15:46,940 --> 00:15:48,740
Můžete si toho objednat více.

175
00:15:48,740 --> 00:15:52,440
Ó! Tys mi ukradl můj!

176
00:15:52,440 --> 00:15:54,341
Pokud jednoho dne,

177
00:15:54,341 --> 00:15:56,940
Air a Lamp se rozvádějí,

178
00:15:56,940 --> 00:15:59,940
Musím zmizet, že?

179
00:15:59,940 --> 00:16:05,139
Bude vám smutno?

180
00:16:05,139 --> 00:16:07,041
Loft.

181
00:16:15,041 --> 00:16:17,240
Přemýšlíte o Pure?

182
00:16:23,240 --> 00:16:27,139
co mám dělat?

183
00:16:27,139 --> 00:16:33,240
Air milujete už dlouho.

184
00:16:33,240 --> 00:16:37,041
Ale nemá.

185
00:16:37,041 --> 00:16:42,041
to je vše.

186
00:16:42,041 --> 00:16:44,139
a

187
00:16:44,139 --> 00:16:46,940
miluje tě Pure?

188
00:16:46,940 --> 00:16:49,940
Nevím.

189
00:16:49,940 --> 00:16:52,240
Nikdy jsem se jí neptal.

190
00:16:52,240 --> 00:16:54,541
netroufám si.

191
00:16:54,541 --> 00:16:57,740
bojím se odpovědi.

192
00:16:57,740 --> 00:17:00,240
A to nikdy neřekla.

193
00:17:08,240 --> 00:17:11,740
Pokud někoho milujeme

194
00:17:11,740 --> 00:17:14,940
nikdy nebyl šťastný,

195
00:17:14,940 --> 00:17:18,240
jak se můžeme stát šťastnými?

196
00:17:18,240 --> 00:17:22,740
Myslel jsem, že mi bylo řečeno, abych pokračoval v boji,

197
00:17:22,740 --> 00:17:25,140
Jde o to, bojovat s kým.

198
00:17:25,140 --> 00:17:28,740
Musíme jen

199
00:17:28,740 --> 00:17:29,940
hledat někoho

200
00:17:29,940 --> 00:17:33,140
se kterým jsme nejvíc rádi.

201
00:17:33,140 --> 00:17:39,040
Ale pro Air,

202
00:17:39,040 --> 00:17:40,940
je jen jeden člověk

203
00:17:43,940 --> 00:17:46,240
to může být její štěstí,

204
00:17:46,240 --> 00:17:52,940
a to samé mi přináší štěstí.

205
00:17:52,940 --> 00:17:54,240
Neříkej o tom tátovi ani mámě.

206
00:17:54,240 --> 00:17:55,940
Nedejte jim vědět, že mám zlomené srdce.

207
00:17:55,940 --> 00:17:59,440
brzy se uzdravím.

208
00:17:59,440 --> 00:18:02,440
jsi si jistý?

209
00:18:02,440 --> 00:18:03,740
Ne příliš dlouho.

210
00:18:31,740 --> 00:18:33,940
Na co myslíte?

211
00:18:37,940 --> 00:18:43,940
Proč si musím vybrat?

212
00:18:43,940 --> 00:18:46,440
Pokud si nevyberete,

213
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
jak se dostaneme na konec?

214
00:18:50,240 --> 00:18:54,040
Nemůžeme být ve vztahu trojúhelníku.

215
00:18:54,040 --> 00:18:56,740
Nebo chceš, aby to bylo takhle?

216
00:18:56,740 --> 00:18:57,940
jsi blázen?

217
00:18:57,940 --> 00:18:58,740
ano,

218
00:18:58,740 --> 00:19:01,340
je to šílené.

219
00:19:01,340 --> 00:19:03,140
to je důvod

220
00:19:03,140 --> 00:19:06,240
proč si musíte vybrat.

221
00:19:06,240 --> 00:19:08,940
Jak si mám vybrat?

222
00:19:08,940 --> 00:19:12,640
Můžeš mi to tedy říct?

223
00:19:12,640 --> 00:19:14,940
Není snadné si vybrat.

224
00:19:14,940 --> 00:19:18,540
To jste dobře věděli.

225
00:19:25,540 --> 00:19:28,240
Nevím.

226
00:19:28,240 --> 00:19:33,040
Nikdy jsem si nemusel vybrat mezi tebou a nikým jiným.

227
00:19:33,040 --> 00:19:34,440
Kdo mě přesně přivedl

228
00:19:34,440 --> 00:19:37,740
do této situace?

229
00:19:37,740 --> 00:19:40,740
Kdyby sis mě ten den vybral,

230
00:19:40,740 --> 00:19:44,940
a nezvolili si vzít si jiného muže,

231
00:19:44,940 --> 00:19:49,940
byli bychom v této těžké situaci?

232
00:19:51,940 --> 00:19:54,140
Řekni mi, prosím.

233
00:19:54,140 --> 00:19:56,740
co mám dělat?

234
00:19:56,740 --> 00:20:03,740
Nebo si mám vybrat tebe?

235
00:20:03,740 --> 00:20:06,441
Dokonce i já jsem chtěl být tvou volbou,

236
00:20:15,441 --> 00:20:18,140
Raději bych chtěl, abys byl šťastný.

237
00:20:24,140 --> 00:20:27,941
Víš dobře

238
00:20:27,941 --> 00:20:33,441
jak se k té osobě cítíte.

239
00:20:33,441 --> 00:20:38,340
je v tom

240
00:20:38,340 --> 00:20:41,941
ten obraz tam je, že?

241
00:20:41,941 --> 00:20:46,039
Vzduch!

242
00:20:46,039 --> 00:20:49,941
nemám pravdu?

243
00:20:53,941 --> 00:20:57,941
Už jste si vlastně vybrali.

244
00:20:57,941 --> 00:20:58,941
Také víte

245
00:20:58,941 --> 00:21:04,140
své skutečné pocity.

246
00:21:04,140 --> 00:21:06,441
Nezapomeňte jí dát vědět.

247
00:21:06,441 --> 00:21:08,941
chápeš to?

248
00:21:08,941 --> 00:21:11,740
omlouvám se.

249
00:21:11,740 --> 00:21:15,140
to je v pořádku.

250
00:21:15,140 --> 00:21:16,539
To je v pořádku, Pure.

251
00:21:16,539 --> 00:21:18,941
nemusíte plakat.

252
00:21:18,941 --> 00:21:21,539
jste nejlepší.

253
00:21:45,539 --> 00:21:46,740
Ahoj, Pure.

254
00:22:09,941 --> 00:22:11,240
Loft.

255
00:22:18,941 --> 00:22:21,740
Prosím, nech mě tu být s tebou.

256
00:22:21,740 --> 00:22:25,039
Co se stalo, Lofte?

257
00:22:28,039 --> 00:22:29,039
vzduch,

258
00:22:29,740 --> 00:22:30,941
prosím řekni mi.

259
00:22:30,941 --> 00:22:32,240
Vzduch!

260
00:22:33,441 --> 00:22:34,240
Vzduch!

261
00:22:34,240 --> 00:22:36,240
Jsem pro tebe první, ne?

262
00:22:36,740 --> 00:22:38,140
čistý,

263
00:22:38,140 --> 00:22:40,441
udělal jsem rozhodnutí.

264
00:22:40,441 --> 00:22:43,039
Žádný!

265
00:22:43,039 --> 00:22:46,441
Vzduch!

266
00:23:26,441 --> 00:23:28,140
Řekněte jim, že jste změnili názor, hned!

267
00:23:28,140 --> 00:23:31,140
Řekněte jim, že se nechcete rozvést.

268
00:23:31,140 --> 00:23:33,340
Proč to musím dělat?

269
00:23:33,340 --> 00:23:34,039
Protože jsem ti řekl, abys to udělal.

270
00:23:34,039 --> 00:23:37,039
Můžeš mě přestat dirigovat.

271
00:24:07,325 --> 00:24:07,923
Ó!

272
00:24:07,923 --> 00:24:09,525
Vrátil ses?

273
00:24:09,525 --> 00:24:11,325
Jedl jsi něco?

274
00:24:11,325 --> 00:24:12,325
Umm.

275
00:24:12,325 --> 00:24:14,525
Dáš si špagety?

276
00:24:40,224 --> 00:24:40,923
co čteš?

277
00:24:40,923 --> 00:24:43,423
Můžete to se mnou sdílet?

278
00:24:43,423 --> 00:24:44,724
S tímto vážným pohledem,

279
00:24:44,724 --> 00:24:46,924
jak mám pokračovat ve čtení, co?

280
00:24:46,924 --> 00:24:48,525
Nech mě to přečíst, prosím.

281
00:24:48,525 --> 00:24:50,424
Žádný!

282
00:24:50,424 --> 00:24:53,025
Líbí se mi, když jsi se mnou.

283
00:24:53,025 --> 00:24:54,124
Vibrace vily u bazénu

284
00:24:54,124 --> 00:24:56,324
jsou tak dobré.

285
00:25:23,724 --> 00:25:26,324
Hej! Víte, jak na to?

286
00:25:26,824 --> 00:25:28,525
Zůstaňte v klidu!

287
00:25:28,525 --> 00:25:29,324
Můžu se podívat?

288
00:25:29,324 --> 00:25:30,525
Hej, Pure!

289
00:25:34,724 --> 00:25:35,824
jsi špatný student.

290
00:25:35,824 --> 00:25:37,224
Žádný bod.

291
00:25:37,224 --> 00:25:39,824
Ó! neskončilo.

292
00:25:39,824 --> 00:25:41,525
Každopádně to vypadá dobře.

293
00:25:41,525 --> 00:25:42,224
Hrozný!

294
00:25:42,224 --> 00:25:43,324
měl jsem všechny.

295
00:25:43,324 --> 00:25:44,124
Hej, co?!

296
00:25:44,124 --> 00:25:44,924
Co?! Pojď!

297
00:25:44,924 --> 00:25:45,824
Čistý!

298
00:25:45,824 --> 00:25:46,525
Hej!

299
00:25:46,525 --> 00:25:47,525
Hej!

300
00:25:47,525 --> 00:25:49,324
Ooh!

301
00:25:49,324 --> 00:25:50,924
Co?!

302
00:25:50,924 --> 00:25:52,025
Tady to je!

303
00:25:52,025 --> 00:25:54,223
co to děláš? co?!

304
00:25:54,223 --> 00:25:57,025
Tady to máš!

305
00:25:57,025 --> 00:25:59,525
Můžeš počkat, až skončím?

306
00:26:51,424 --> 00:26:53,924
Požádal jsi mě, abych se připojil k plavání, ale ty neplaveš?!

307
00:26:53,924 --> 00:26:55,924
Ještě horší je, že nesdílíte věci k jídlu.

308
00:26:55,924 --> 00:26:58,525
Jen jsem chtěl, abys plaval. je to můj plán.

309
00:26:58,525 --> 00:26:59,223
víc mě baví

310
00:26:59,223 --> 00:27:02,325
sledovat vaše plavání.

311
00:27:02,325 --> 00:27:02,924
Ah

312
00:27:02,924 --> 00:27:07,124
chceš tohle?

313
00:27:07,124 --> 00:27:09,124
Ah

314
00:27:09,124 --> 00:27:10,424
Ah

315
00:27:17,124 --> 00:27:18,325
Pojď!

316
00:28:55,923 --> 00:28:56,723
Oh, Loft!

317
00:28:56,723 --> 00:28:59,525
Už ses vrátil?

318
00:28:59,525 --> 00:29:00,923
Jedl jsi něco?

319
00:29:00,923 --> 00:29:02,525
Chceš, abych vařil?

320
00:29:15,825 --> 00:29:18,525
A co vepřová vařená rýže?

321
00:29:18,525 --> 00:29:21,125
Řekl jsi mi, že se vrátíš příští týden.

322
00:29:21,125 --> 00:29:23,723
Takže jsem nikoho nežádal, aby vám připravoval nějaké jídlo.

323
00:29:23,723 --> 00:29:24,923
to je v pořádku.

324
00:29:24,923 --> 00:29:27,325
Mně to stačí.

325
00:29:27,325 --> 00:29:28,223
Err...no.

326
00:29:28,223 --> 00:29:34,125
Proč je to dříve, než se očekávalo?

327
00:29:34,125 --> 00:29:35,025
Jejda! omlouvám se.

328
00:29:35,025 --> 00:29:39,025
Nechtěl jsem se ptát na vaše osobní záležitosti.

329
00:29:39,025 --> 00:29:41,525
Bojím se o práci.

330
00:29:41,525 --> 00:29:43,125
Umm.

331
00:29:43,125 --> 00:29:43,723
Tak.
75
Mám přeplánovat schůzky?

332
00:29:45,223 --> 00:29:46,923
Mohou být rychlejší.

333
00:29:46,923 --> 00:29:47,825
Umm.

334
00:29:47,825 --> 00:29:48,825
Dobrý.

335
00:29:48,825 --> 00:29:50,125
je dobré vás tu mít.

336
00:29:50,125 --> 00:29:53,825
Cítím se pohodlněji.

337
00:29:54,825 --> 00:29:56,525
no,

338
00:29:56,525 --> 00:30:00,025
pokojská mi řekla, že se normálně vracíš s blízkým přítelem.

339
00:30:00,025 --> 00:30:01,825
Jde s tebou?

340
00:30:01,825 --> 00:30:04,825
Pokud ano, nyní připravuji její pokoj.

341
00:30:04,825 --> 00:30:07,525
Možná už tu nebude.

342
00:30:11,125 --> 00:30:11,825
Chybovat.

343
00:30:11,825 --> 00:30:13,125
plej,

344
00:30:13,125 --> 00:30:14,525
nemusíte dělat jídlo.

345
00:30:14,525 --> 00:30:17,525
Nechte to zítra na pokojské.

346
00:30:17,525 --> 00:30:18,923
Dobře.

347
00:30:18,923 --> 00:30:20,223
Jestli pro mě máš s čím pomoci,

348
00:30:20,223 --> 00:30:22,525
můžete mi dát vědět kdykoli.

349
00:30:26,923 --> 00:30:27,723
Dobrou noc.

350
00:30:27,723 --> 00:30:30,525
Dobrou noc.

351
00:30:30,525 --> 00:30:33,825
Hrajte!

352
00:30:33,825 --> 00:30:38,825
Ano.

353
00:30:38,825 --> 00:30:40,125
Chybovat.

354
00:30:40,125 --> 00:30:44,125
Můžeš se mnou pít víno?

355
00:30:44,125 --> 00:30:47,525
Jasně.

356
00:30:55,825 --> 00:30:56,525
Víš, on…

357
00:30:56,525 --> 00:30:59,525
udeřil mě předtím

358
00:30:59,525 --> 00:31:03,423
přímo tady u ucha.

359
00:31:03,423 --> 00:31:05,223
no,

360
00:31:05,223 --> 00:31:07,025
Málem jsem omdlel.

361
00:31:07,025 --> 00:31:09,525
Spadl jsem na zem.

362
00:31:09,525 --> 00:31:11,525
Později jsem se probudil se zmatkem.

363
00:31:11,525 --> 00:31:14,825
Jak mi to mohl udělat?

364
00:31:14,825 --> 00:31:17,825
Ale bylo něco horšího.

365
00:31:17,825 --> 00:31:19,025
No,…

366
00:31:19,025 --> 00:31:22,025
Odpustila jsem mu.

367
00:31:22,025 --> 00:31:23,525
Udeřil mě.

368
00:31:23,525 --> 00:31:25,723
Podvedl mě.

369
00:31:25,723 --> 00:31:27,723
Myslel jsem, že strašně udělal něco špatného, aby byl

370
00:31:27,723 --> 00:31:31,525
kvůli jeho vznětlivosti.

371
00:31:31,525 --> 00:31:34,525
Myslím, že už ho nikdo nevydržel tolik jako já.

372
00:31:34,525 --> 00:31:37,923
Nevěděl jsem, proč jsem se tolik postavil na jeho stranu.

373
00:31:37,923 --> 00:31:39,723
Možná to bylo proto, že…

374
00:31:39,723 --> 00:31:41,325
kvůli lásce.

375
00:31:41,325 --> 00:31:43,025
Umm.

376
00:31:43,025 --> 00:31:44,025
Ano.

377
00:31:44,025 --> 00:31:46,423
Ano, byla to láska.

378
00:31:46,423 --> 00:31:48,923
Protože jsem ho milovala.

379
00:31:48,923 --> 00:31:49,825
to je vše.

380
00:31:49,825 --> 00:31:53,525
Kdysi jsem si myslel, že láska může změnit špatného, ​​aby byl lepší.

381
00:31:53,525 --> 00:31:55,525
Jak jsi ho opustil?

382
00:31:55,525 --> 00:31:57,423
Umm.

383
00:31:57,423 --> 00:32:00,025
Prostě jsem to najednou přerušil.

384
00:32:00,025 --> 00:32:02,025
Vzal jsem všechny věci

385
00:32:02,025 --> 00:32:06,825
a přestěhoval se k mojí mámě.

386
00:32:06,825 --> 00:32:09,825
Po přesunu dál,

387
00:32:09,825 --> 00:32:11,923
bylo to, jako bych se znovu narodil

388
00:32:11,923 --> 00:32:13,724
s lepším životem.

389
00:32:13,724 --> 00:32:16,025
Dobře.

390
00:32:16,025 --> 00:32:16,724
ale,

391
00:32:16,724 --> 00:32:18,025
není to snadné.

392
00:32:18,025 --> 00:32:20,125
Není to snadné pro náhradu.

393
00:32:20,125 --> 00:32:22,724
Ooh!

394
00:32:22,724 --> 00:32:24,525
víš?

395
00:32:24,525 --> 00:32:26,525
V moři

396
00:32:26,525 --> 00:32:28,824
ryb je dost.

397
00:32:28,824 --> 00:32:31,025
Zkoušel jsi rybařit?

398
00:32:31,025 --> 00:32:33,724
Raději to zkuste.

399
00:32:33,724 --> 00:32:34,525
co ty?

400
00:32:34,525 --> 00:32:37,824
Máte?

401
00:32:43,824 --> 00:32:44,923
Huh. je půlnoc.

402
00:32:44,923 --> 00:32:46,824
Můžete odejít na odpočinek.

403
00:32:46,824 --> 00:32:47,923
Děkuji mnohokrát

404
00:32:47,923 --> 00:32:49,824
za to, že jsi tu se mnou.

405
00:32:49,824 --> 00:32:50,525
A…

406
00:32:50,525 --> 00:32:51,824
omlouvám se

407
00:32:51,824 --> 00:32:54,125
za to, že s vámi mluví, dokud není pozdě.

408
00:32:54,125 --> 00:32:55,923
Vůbec žádný problém.

409
00:32:55,923 --> 00:32:57,025
to je v pořádku.

410
00:32:57,025 --> 00:32:58,923
jsi v pořádku?

411
00:32:58,923 --> 00:33:00,525
Jasně.

412
00:33:00,525 --> 00:33:02,525
Pomalu, prosím.

413
00:33:02,525 --> 00:33:04,324
No, Ploy!

414
00:33:04,324 --> 00:33:05,923
Zítra můžete přijít pozdě.

415
00:33:05,923 --> 00:33:06,525
Ale

416
00:33:06,525 --> 00:33:08,525
řekněte to prosím úřadu

417
00:33:08,525 --> 00:33:10,525
Dostávám se pozdě odpoledne.

418
00:33:10,525 --> 00:33:12,824
Umm.

419
00:33:12,824 --> 00:33:16,125
Zkopíroval to.

420
00:33:16,125 --> 00:33:17,525
Dobrou noc.

421
00:33:17,525 --> 00:33:21,423
Dobrou noc.

422
00:33:21,423 --> 00:33:23,525
Choďte pomalu.

423
00:33:46,125 --> 00:33:50,525
Dnes v noci spí Khun Lamp v hlavní budově.

424
00:33:50,525 --> 00:33:52,724
Už jsem to řekl paní Juthamasové

425
00:33:52,724 --> 00:33:54,125
přijdeš domů pozdě.

426
00:33:54,125 --> 00:33:55,525
Ale ona je…

427
00:33:55,525 --> 00:33:56,423
Žádný problém.

428
00:33:56,423 --> 00:33:57,724
postarám se o ni.

429
00:33:57,724 --> 00:33:59,525
Můžeš si odpočinout, Phen.

430
00:34:05,324 --> 00:34:05,824
vzduch,

431
00:34:05,824 --> 00:34:08,125
musíte se omluvit Lampovým rodičům.

432
00:34:08,125 --> 00:34:09,423
Musíte jim říct, že jste změnili názor.

433
00:34:09,423 --> 00:34:12,224
Řekněte jim, že se nechcete rozvést.

434
00:34:12,224 --> 00:34:14,923
Proč to musím dělat?

435
00:34:14,923 --> 00:34:15,824
To je můj rozkaz.

436
00:34:15,824 --> 00:34:18,824
Můžeš mě přestat dirigovat?

437
00:34:18,824 --> 00:34:20,923
nevíte?

438
00:34:20,923 --> 00:34:21,824
co chci?

439
00:34:21,824 --> 00:34:23,525
Ano, já vím.

440
00:34:23,525 --> 00:34:27,224
Chceš se vrátit k té ženě.

441
00:34:27,224 --> 00:34:28,923
jak je dobrá?

442
00:34:28,923 --> 00:34:30,324
Proč jsi toužil po návratu?

443
00:34:30,324 --> 00:34:32,525
Ano.

444
00:34:32,525 --> 00:34:35,025
Chci se k ní vrátit.

445
00:34:35,025 --> 00:34:37,525
Ale gratuluji, mami!

446
00:34:37,525 --> 00:34:39,125
nezvládnu to.

447
00:34:39,125 --> 00:34:40,525
je příliš pozdě.

448
00:34:40,525 --> 00:34:42,923
Na co tedy čekáte?

449
00:34:42,923 --> 00:34:44,324
Musíte se vrátit do lampy.

450
00:34:44,324 --> 00:34:44,724
jdeme na to!

451
00:34:44,724 --> 00:34:46,125
Teď!

452
00:34:46,125 --> 00:34:47,625
To stačí, mami.

453
00:34:47,625 --> 00:34:50,025
jsem člověk.

454
00:34:50,025 --> 00:34:51,923
Nejsem robotická panenka.

455
00:34:51,923 --> 00:34:56,724
nemůžeš mě ovládat.

456
00:34:56,724 --> 00:34:58,923
víš někdy? Maminka,

457
00:34:58,923 --> 00:35:01,724
kdybych si mohl něco vybrat,

458
00:35:01,724 --> 00:35:03,125
Nechtěl bych být tvé dítě.

459
00:35:03,125 --> 00:35:04,224
co jsi říkal?

460
00:35:04,224 --> 00:35:05,525
nechci být tvoje dcera.

461
00:35:11,824 --> 00:35:16,525
Proč to takhle dopadlo?

462
00:35:16,525 --> 00:35:21,423
Od mládí ses se mnou nikdy nehádal.

463
00:35:21,423 --> 00:35:23,724
Kvůli té ženě,

464
00:35:23,724 --> 00:35:25,025
správně?

465
00:35:25,025 --> 00:35:28,724
Nejde o Pure.

466
00:35:32,423 --> 00:35:35,324
To jsem já, mami.

467
00:35:35,324 --> 00:35:38,824
Sám jsem si to vybral.

468
00:35:38,824 --> 00:35:42,025
Kdyby mi nic nezbylo,

469
00:35:42,025 --> 00:35:46,125
nestaral bych se o nic.

470
00:35:46,125 --> 00:35:48,923
Můžete se na mě zlobit, nenávidět mě nebo cokoli jiného.

471
00:35:48,923 --> 00:35:51,025
Prostě to udělej!

472
00:35:51,025 --> 00:35:52,525
Mně to stačí.

473
00:36:07,324 --> 00:36:09,923
Vzduch!

474
00:36:09,923 --> 00:36:11,824
Vzduch!

475
00:36:14,824 --> 00:36:17,525
Vzduch!!!

476
00:36:19,525 --> 00:36:21,923
Kde je obraz, který je použit na vernisáži výstavy?

477
00:36:21,923 --> 00:36:25,824
kde je teď?

478
00:36:25,824 --> 00:36:29,423
jsi v pořádku?

479
00:36:56,994 --> 00:37:00,393
Neviděl jsem tě věky. kde jsi byl?

480
00:37:00,393 --> 00:37:03,094
Byli jste zaneprázdněni?

481
00:37:03,094 --> 00:37:04,094
Ano.

482
00:37:04,094 --> 00:37:05,795
Akce se blíží.

483
00:37:05,795 --> 00:37:09,195
Je mnoho věcí, které je třeba udělat.

484
00:37:09,195 --> 00:37:12,195
Taky jste přemýšleli?

485
00:37:17,195 --> 00:37:19,695
Uh

486
00:37:22,695 --> 00:37:26,094
Proč ‚Eyes Never Lie‘, co?

487
00:37:26,094 --> 00:37:28,994
Oči nebudou lhát, mami.

488
00:37:28,994 --> 00:37:30,394
Pohled do očí

489
00:37:30,394 --> 00:37:32,195
vnímajme

490
00:37:32,195 --> 00:37:33,394
emoce,

491
00:37:33,394 --> 00:37:34,695
pocity,

492
00:37:34,695 --> 00:37:36,695
A pravé já toho druhého

493
00:37:36,695 --> 00:37:46,195
beze slova.

494
00:37:46,195 --> 00:37:48,695
Pokud chceme vědět, jestli nás má někdo rád nebo ne,

495
00:37:48,695 --> 00:37:50,695
stačí se tomu člověku podívat do očí.

496
00:37:50,695 --> 00:37:53,695
Pak budete znát jejich pocity a myšlenky.

497
00:37:53,695 --> 00:37:56,695
na druhou stranu

498
00:37:56,695 --> 00:37:59,195
když uděláme něco špatně,

499
00:37:59,195 --> 00:38:00,695
nikoho nechceme

500
00:38:00,695 --> 00:38:03,695
abychom se podívali do našich očí.

501
00:38:03,695 --> 00:38:05,695
Protože se bojíme, že to druhá strana bude vědět

502
00:38:05,695 --> 00:38:08,695
děláme něco špatného.

503
00:38:08,695 --> 00:38:10,695
Nebo

504
00:38:10,695 --> 00:38:13,195
toho se můžeme bát

505
00:38:13,195 --> 00:38:16,195
ten druhý může vědět, že nejsme tak dobří

506
00:38:16,195 --> 00:38:18,695
jak se zdá být.

507
00:38:24,695 --> 00:38:29,695
Kde je obraz, který je použit na vernisáži výstavy?

508
00:38:33,695 --> 00:38:35,695
jsi v pořádku?

509
00:38:44,695 --> 00:38:47,695
mami,

510
00:38:47,695 --> 00:38:52,695
Jsem špatný?

511
00:38:52,695 --> 00:38:55,695
Co se stalo?

512
00:38:59,695 --> 00:39:01,695
no,

513
00:39:01,695 --> 00:39:04,695
Air se ke mně vrátil.

514
00:39:04,695 --> 00:39:08,695
Brzy se rozvádí.

515
00:39:09,695 --> 00:39:12,695
Ale už ji nemiluji.

516
00:39:12,695 --> 00:39:13,494
Protože…

517
00:39:13,494 --> 00:39:22,695
Kvůli Loftovi?

518
00:39:22,695 --> 00:39:25,695
nevím, co bych měl dělat.

519
00:39:25,695 --> 00:39:29,695
Bez ohledu na to, kterou si vyberu,

520
00:39:29,695 --> 00:39:34,695
vždy se najde někdo, kdo bude zklamán.

521
00:39:34,695 --> 00:39:37,695
Bez přemýšlení o vině,

522
00:39:37,695 --> 00:39:41,695
kdo je tvoje největší štěstí?

523
00:39:41,695 --> 00:39:43,695
Je to Loft.

524
00:39:43,695 --> 00:39:45,695
ale...

525
00:39:45,695 --> 00:39:48,695
Poslouchej mě.

526
00:39:48,695 --> 00:39:50,695
Pokud přemýšlíte o minulosti

527
00:39:50,695 --> 00:39:52,695
nebo strach z budoucnosti,

528
00:39:52,695 --> 00:39:57,695
vůbec to nepomáhá.

529
00:39:57,695 --> 00:40:00,695
Poslouchejte své vlastní srdce.

530
00:40:03,695 --> 00:40:05,695
Věřím, že čas vše vyléčí

531
00:40:05,695 --> 00:40:12,695
za jakýchkoli smutných a bolestných okolností.

532
00:40:12,695 --> 00:40:13,695
Maminka!

533
00:40:39,695 --> 00:40:44,695
je v tom

534
00:40:44,695 --> 00:40:48,695
ten obraz tam je, že?

535
00:41:34,695 --> 00:41:38,695
Milovat někoho, kdo nemá pravdu

536
00:41:38,695 --> 00:41:40,695
je jako závislost na drogách a alkoholu.

537
00:41:40,695 --> 00:41:43,195
víš?

538
00:41:43,195 --> 00:41:46,695
Je to vzrušující jen na krátkou dobu,

539
00:41:46,695 --> 00:41:49,695
a potom se ti chce zvracet.

540
00:41:49,695 --> 00:41:52,695
Váš žaludek je podrážděný.

541
00:41:52,695 --> 00:41:53,695
Kocovina.

542
00:41:53,695 --> 00:41:57,695
A opakujete stejnou smyčku.

543
00:41:57,695 --> 00:41:59,695
Zní to jako jízda na horské dráze.

544
00:41:59,695 --> 00:42:01,695
Ano, horská dráha.

545
00:42:01,695 --> 00:42:02,695
proto

546
00:42:02,695 --> 00:42:03,695
jediný způsob

547
00:42:03,695 --> 00:42:07,695
to pomáhá…

548
00:42:07,695 --> 00:42:09,695
‚Z dohledu‘!

549
00:42:09,695 --> 00:42:11,695
'Nesmysl'!

550
00:43:06,695 --> 00:43:08,695
podkroví,

551
00:43:08,695 --> 00:43:11,695
můžete si vybrat odpověď na telefon?

552
00:43:11,695 --> 00:43:13,695
Nebuď tak tichý.

553
00:43:13,695 --> 00:43:15,695
Opravdu s tebou chci mluvit.

554
00:44:33,195 --> 00:44:34,695
Mohu mluvit s Loftem, prosím?

555
00:44:34,695 --> 00:44:36,695
Pokud mi Pure zavolá, řekněte jí prosím, že nejsem uvnitř,

556
00:44:36,695 --> 00:44:38,695
Nemůžeš ji pustit, že?

557
00:44:38,695 --> 00:44:39,695
Uh

558
00:44:39,695 --> 00:44:41,695
Pokud je to takto,…

559
00:44:41,695 --> 00:44:44,695
to je v pořádku.

560
00:44:44,994 --> 00:44:45,695
Co se stalo, Air?

561
00:44:45,695 --> 00:44:47,695
Zlomené srdce.

562
00:44:47,695 --> 00:44:49,695
Pure už měl někoho jiného.

563
00:44:49,695 --> 00:44:50,695
A

564
00:44:50,695 --> 00:44:53,695
znáš toho člověka?

565
00:44:53,695 --> 00:44:55,695
Takhle tě týden nekontaktovala,

566
00:44:55,695 --> 00:44:56,695
co bude dál?

567
00:44:56,695 --> 00:44:57,695
Já to prostě vím

568
00:44:57,695 --> 00:45:00,695
nebudu na nic čekat.